来源：系统管理员 发布日期：2022-01-19 点击量：257
为贯彻新时代党中央对台工作总体部署，为庆祝海峡两岸戏剧交流30周年，两岸企业家峰会文创产业合作联盟与上海市戏剧家协会、上海戏曲艺术中心于2022年1月14日至15日在沪举办了2022年海峡两岸戏剧艺术经典剧目展演活动，观摩台湾果陀剧场话剧《淡水小镇》并召开海峡两岸戏剧艺术合作研讨会。
中国文联荣誉委员、中国戏剧家协会名誉主席尚长荣，上海市文化和旅游局副局长金雷，我校校董、两岸企业家峰会文创联盟主席赵暖，上海戏剧学院院长黄昌勇，新民晚报社副总编辑阎小娴，中国文艺评论家协会原副主席、文艺评论家毛时安，上海市文化和旅游局 国际交流处(港澳台办)处长凤智，上海设计之都促进中心主任罗志伟，上海市文广局原艺术处调研员方家俊，我校校董、浙江音乐学院艺术与文化管理高等研究院院长、上海大歌剧院建设指挥部办公室常务副主任林宏鸣，上海市侨联海外委员，上海市华侨事业发展基金会“中欧人文交流专项基金”主任徐余新，果陀剧场上海区总经理张心瑜，上海宝龙美术馆馆长、原台湾云门舞集舞蹈艺术家吕美仪，话剧“淡水小镇”导演 王慕天等多位领导与专家出席了活动。
研讨会由上海剧协主席、上海戏曲艺术中心党委书记、总裁、上海昆剧团团长谷好好主持，两岸企业家峰会文创联盟主席赵暖与中国戏剧家协会名誉主席、中国剧协名誉主席、上海剧协名誉主席著名京剧表演艺术家尚长荣先后发表了致辞。
我校校董赵暖表示：文创联盟成立以来全面贯彻习近平总书记关于对台工作的重要论述，坚持“九二共识”，坚定践行“两岸一家亲”的理念，依托两岸企业家峰会这个高层次的交流平台，积极促进两岸的文化交流。两岸同胞同文同种，血浓于水，源远流长的华夏文明是两岸同胞共同的精神家园。未来华语戏剧艺术的创新和繁荣，需要两岸同心共赴。两岸艺术家要让中国传统经典在两岸、在世界、在青年人中扩大影响，流布将来，影响深远。在此过程中，除了尊重艺术发展规律，也要利用好市场的规律；除了两岸艺术家的努力，也需要两岸企业家的推动，利用市场化的机制解决艺术投入不足的问题，让艺术能够自我造血。希望未来华语戏剧艺术的发展能够循着弘扬中华传统文化，同时又以两岸艺术家的共同智慧，吸收融合当代世界一切优秀的艺术成果和先进实践，以此来构建中华文化的当代性、国际性，以此彰显中国文明在全世界的影响力，复兴我们共同的中国梦。
尚长荣在致辞中高度赞扬了研讨会的召开，并以亲身经历分享了两岸戏曲界从坚守传统到传承多元化的发展趋势。自1992年海峡两岸文化交流首次开放以来，两地民众心灵相通就从未中断。他表示这个活动不仅具有历史意义，更有当今现实意义。台湾的观众无论是老中青，对于优秀的中华戏剧、戏曲都非常热爱。近几年优秀的传统戏剧艺术拍了很多电影，如昆曲的《景阳钟》《邯郸记》，京剧的《霸王别姬》《曹操与杨修》，都是3D全景声的。在如今的疫情下，把这些优秀的，甚至获得过奥斯卡奖的电影，在学校、基层、社会、文化各个领域演一演，这对于弘扬中国文化、讲好中国故事起着很好的作用。这也是我们戏曲人的义务、天职、担当。
在随后的研讨会上，各位艺术家、行业专家、学者就华语戏剧的创新发展，分享了各自的经验和案例，探讨有益的前沿做法。
我校校董林宏鸣说：无论京剧、昆剧，中国的传统文化在两岸之间是非常能够引起共鸣的，对增加两岸的了解、同仁同宗的亲切感是不可替代的。建议在艺术交流，尤其是华语戏剧方面的交流搭建一种长时性的、互动交流的平台。比如说开展两岸剧目集中展演，设立两岸艺术论坛以及进行两岸艺术人物的评选。
罗志伟说：现在年轻的消费者都是很有文化自信的，如何从孩子的教育上面把特别经典的戏剧内容，在适龄的阶段通过教育的手段，在他们心里埋下让他们乐意消费的种子这是很重要的。从长远来看对戏剧的创新和传承都是非常有帮助的。
徐余新表示：我们想在戏曲、戏剧这方面为中欧之间交流做一些事情。比如把优秀的传统折子戏介绍给欧洲驻华的领馆，以及上海纽约大学、中欧工商管理学院这些涉外的大学，送进国外年轻人的心里。同时希望能够把国外经典的剧目引进国内把它国语化。并且希望把更多优秀的中国文化通过戏剧的形式，通过现代的方式传播到欧洲，走进欧洲观众的心灵。
张心瑜表示：我们相信艺术，文化的传承不只是透过戏剧的表达，其实是透过讲述者生命的故事，进行文化、历史意义的传承。我们也希望通过这种方式，让更多的小朋友能够接触到戏剧，把艺术传承的种子埋在心中，可以更广泛的传承文化。
吕美怡说：我们也可以将两岸的戏曲文化包含到服装，以服装为主体梳理，做一个展览，这个展览里面加入影象、教学，最后还有一个成果汇演。这将是一个很完整的戏曲文化艺术的交流。我们可以用传统戏剧去对话所有的西方歌剧的一些承接模式。
王慕天说：在台湾读戏剧系时老师会要求我们看京剧演出，大陆的电影、话剧演出的录影。在台湾的教育环境里面，一直都有这样的人才在培养。上海这边小的戏剧、话剧有非常多的戏是版权戏，非常丰富。在音乐剧这方面，果陀剧场就是台湾第一个开始推动中文原创音乐剧的。希望未来有机会带更多台湾的音乐剧来这边交流。
凤智表示：文化的对外交流，对我们来说要搭建更多的舞台做好资源配置的工作。在现在各个方面都受到影响的情况下，我们应该调整什么样的方向做什么样的工作持续推动两岸文化交流是很重要的。传统戏曲可能需要一个不断培植新观众、新群体的过程。在这个过程中，我们通过各种推动方式，为传承传统戏剧，培养新时代的青年人接受、喜爱、参与做一些基础性的工作。比如说深度实习，把在大陆的台湾青年，聚集在一起，放到上海的国有、民营院团，在各个平台上让他们了解我们在大陆的戏剧、舞台剧甚至包括剧场管理等方面的工作，一方面我们也通过这样的方式让他们更多融入到大陆的文化建设、发展过程中，吸引更多优秀台湾的剧场人才能够参与到两岸的戏剧文化交流和推动的过程中。
方家俊表示：两岸文化交流需要有更多的有识之士，有志之士把这件事推向深入。上海这几年的文化发展、演出市场是非常火爆的。今天的戏剧艺术已经进入了我们的生活，是我们追求美好生活非常重要的部分。希望台湾来的艺术家把这些信息带回去，吸引台湾青年参与到两岸文化的交流中来。上海也有一批非常好的青年演员，他们是中国戏曲未来的发展希望，他们既有传统守正的方面，也有创新意识。如果把这些青年介绍到台湾去，我相信也会让台湾青年感受到大陆的、上海的青年艺术家的生活状态、追求。这也是非常良好的一种互动。我们现在处在文化流变的时代，活力是非常充分的。在这样的环境中，我们有见识、眼光，可以有大量发挥余地的。
阎小娴说：我有一个关键词，融合。上海文化的氛围相当好，是非常有文化气息的城市，也是有软实力的城市。我们非常高兴有很多台湾作品，到上海交流。因为疫情的关系，线下的交流可能数量有所减弱。但我们生活在数字化的时代，在媒体的端口，微信、抖音很多平台都可以为我们的文化交流助力。戏曲与我们这座城市，与生活紧密融合。我们这座城市，每个角落都是一个大舞台。上海有很多优秀戏曲的演员、作品。要更加多的关注青少年，如何让更多当下的青年人、能够感受发掘戏曲的魅力。中国戏曲作品、原创优秀作品，包括大陆的、台湾的，我们优秀原创的IP，我们还要在海外、世界上更多的地方畅想。
黄昌勇提到：学校是一个非常好的平台。我们学校跟台湾有很多的交流，包括台艺大、文化大学、台师大都是有联系的。两岸的戏剧艺术交流在所有的艺术门类中是比较好的、繁荣的、有影响的。但是这种交流可能也有不平衡性。比如说台湾的戏剧艺术对上海的影响、交流，民间性比较强，艺术家、艺术团体，有意识的到上海交流、展演，甚至长期驻扎在上海做戏剧艺术。上海对台湾这些机构、戏剧人也非常熟悉。我们上海对台湾的交流，更多的是政府性、有组织的比较多，更多的呈现一些剧目的交流。这些不平衡性值得我们关注。
毛时安说：今天我们通过这个会能够加速两岸的文化交流。华语戏剧是一个很好的题目，戏曲是民族、文化精神的集中体现又是综合体现。集中体现是通过戏曲我们能够理解大陆和台湾两地的民众为什么这么生活。综合体现因为它歌舞、音乐、唱词、诗歌、意境是综合性的。这个当中，体现了中华民族对社会理想的追求，希望建立一个有秩序的、共同富裕的、有人文价值的，对人的尊重艺术形式。戏剧和戏曲是两岸文化交流极其重要的载体，也是共同对欧洲、世界文化交流进行的重要载体。我们海峡两岸都有一个共同的责任就是把有悠久积淀的和西方文化不同体系的，同时又有人类共同性的戏剧文化合作推到外面去。通过我们的文化，让国外能够了解中华民族当今的精神面貌。这也是一个很好的让世界团结起来，携手共进走向未来的事情。
最后，上海市文旅局副局长金雷做了总结发言。他指出：上海文化软实力的组成当中，舞台剧、舞台艺术、戏剧表演在整个文化的比重非常重。整个文化旅游局对明年文化议题也有一个 “大美育计划”。这也是两岸戏剧人、文化艺术从业人员共同努力的方向。台湾整体的人文素养都达到一定的高度，这是跟美育教育有关的，现在上海也到了这样的高度，我们在做两岸华语戏剧探讨的时候，希望能够在美育共同的推广、教育上有共同的作为。习近平总书记一直讲要创造共同的精神家园。如果两岸同胞能够形成共同的精神家园，能够携手起来，把文化作为一个共同的话题，能够在全世界有所表达，让全世界能够知道，在中国大陆和中国台湾地区文化的多样性和民族的多样性都保留的非常好，对传统文化的继承非常好，而且成为全世界文化不可或缺有非常重要地位的文化表达。这对两岸最后能够走向统一有一个非常好的社会基础和现实的背景。
我们实际上还是面向未来，面向年轻人，要做更多的两岸年轻人都能够接受的，所谓的国潮、国风、国漫。我们舞台当中过去有很多文创的产品，文创又是台湾的特长。过去我们把IP拿出来，都做一个产品。现在我们把IP拿出来可能要编一个戏剧，最后变成舞台剧、视频，往文化产业发展。这部分台湾也是强项，我们沪台两地，在文创上面希望能够有一个火花。
上海剧协主席、上海艺术中心党组书记、总裁，上海昆剧团团长谷好好将新时代戏剧人的使命定位于“国之大者”，作为文化软实力的组成部分，推动传统文化自信地站在世界舞台上，展现可信、可爱、可敬的中国形象。她表示：两岸同胞之间心有灵犀，共同文化造就共情体验，作为我们戏剧人，应该培养新生力量，承续中华优秀戏剧文化，共筑精神家园，探路人类文明美好前程。坚持弘扬正道，根植中华优秀传统文化，善用社会的力量，进一步创新与繁荣华语戏剧，这是未来我们工作的共识和努力的方向。相信随着海峡两岸无数戏剧人的不断努力，华语戏剧的影响阈值将跨越地域和时空，真正成为全球华人心灵共鸣的纽带！
来源：上海市戏剧家协会
